This is us|我们的爱|歌词翻译

this_is_us · 发表于 2009-9-6 21:39:58

翻译得还好啦,挺文学的,哈哈

那句话听最后那个单词的发音就大概能猜出来了

ronaldo · 发表于 2009-9-6 21:40:52

不用谢了兄弟~哈哈~~应该的~我是外星人罗纳尔多啊~~~！~

ilaj · 发表于 2009-9-6 21:45:13

翻得还是过于书面了…不过敢于尝试是好的

vitear.las · 发表于 2009-9-6 21:54:11

歌词貌似有点错误~~~
不过翻译得很棒

开心小虎牙 · 发表于 2009-9-6 21:57:30

楼主的翻译好有才情呵呵
我喜欢

永远的后街 · 发表于 2009-9-6 22:00:10

书面是什么意思？
相对而言就是口语化吗？那样能整成个rap吧，哈哈

lijianhui · 发表于 2009-9-7 13:41:00

楼主有些翻译的有点直了，还有就是貌似有些意思理解的不到位，翻译的还行吧。

只是个人意见，楼主不要在意。

richter · 发表于 2009-9-7 13:48:51

歌名翻得不好～歌词却很不错~

飞翔的猴子 · 发表于 2009-9-7 18:42:33

这歌名令我想到了王力宏的我们的歌

Nova · 发表于 2009-9-7 20:44:40

兰州很有才啊！！1

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回 6楼(永远的后街) 的帖子